-
1 all over the shop
-
2 all over the shop
-
3 all over the shop
adv BrE infmlI've been all over the shop trying to find her — Где я только ни был, пытаясь найти ее
The new dictionary of modern spoken language > all over the shop
-
4 all over the shop
разг.1) везде, повсюду, во всех направленияхCollie: "I was being pestered for money all over the shop." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Куда ни сунешься, повсюду долги требуют."
By Jove, what chaps those must have been, to go sailing all over the shop never knowing where they'd fetch the land! (R. Kipling, ‘Many Inventions’, ‘The Finest Story in the World’) — Видит бог, это были отчаянные ребята: отправились в плавание без всякой цели, куда глаза глядят, не зная даже, где они пристанут к берегу!
Down at the Victoria, too, we get patients from all over the shop - Kensington, Baling, Muswell Hill. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И в больницу Виктории тоже поступают больные откуда угодно: из Кенсингтона, Илинга, Масуэлл-Хилла.
2) в беспорядке, разбросанныйCan't you clear up a bit before he comes? Things are all over the shop. (DEI) — Неужели ты не можешь немного прибраться до его прихода? У нас ведь такой беспорядок.
-
5 all over the shop
paзг. вeздe, пoвcюду, вo вcex нaпpaвлeнияx◘ Collie. I was being pestered for money all over the shop (W. S. Maugham). Down at the Victoria too, we get patients from all over the shop (A. J. Cronin) -
6 all over the shop
overal; helemaal in de war, de kluts kwijtall over the shopdoor elkaar, her en der -
7 all over the shop
1) Общая лексика: разбросанный повсюду в беспорядке2) Макаров: беспорядочно, в беспорядке, наобум, необдуманно, повсюду, разбросанный, разбросанный повсюду -
8 all over the shop
בערבוביה, באי-סדר* * *◙ רדס-יאב,היבוברעב◄ -
9 all over the shop
visur; malu malās; juku jukām -
10 all over the shop
полн неред -
11 all over the shop
ordentlig röra -
12 all over the shop
• joka puoli -
13 all over the shop
в беспорядке, разбросанный повсюду -
14 All over the shop
ПовсюдуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All over the shop
-
15 all\ over\ the\ shop
összevissza hányva, legnagyobb összevisszaságban -
16 to be all over the shop
to be all over the shopcoll estar por toda parte. -
17 he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
Общая лексика: мои книги разбросаны в беспорядкеУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -
-
18 he has looked for it all over the shop to hit all over the shop -
Общая лексика: бить направо и налево, наносить беспорядочные удары, наносить удары как попалоУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop to hit all over the shop -
-
19 he has looked for it all over the shop to steer all over the shop -
Общая лексика: бросаться то туда, то сюдаУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop to steer all over the shop -
-
20 he has looked for it all over the shop
1) Общая лексика: беспорядочно, разбросанный, в беспорядке2) Макаров: он искал это повсюдуУниверсальный англо-русский словарь > he has looked for it all over the shop
См. также в других словарях:
all over the shop — (informal) Dispersed all around • • • Main Entry: ↑shop * * * all over the shop Brit : all over the place : ↑everywhere • • • Main Entry: ↑shop * * * all ˈover the shop … Useful english dictionary
all over the shop — If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop … The small dictionary of idiomes
all over the shop — If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
all over the shop — Phrs. 1. In a mess, out of order, disorganized. 2. Everywhere. E.g. I ve been all over the shop this morning and I can t find her anywhere … English slang and colloquialisms
All over the shop — If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop … Dictionary of English idioms
all over the shop — adj, adv disorganised, in chaos or disarray. The first three versions are British, the last two American. This is a more colourful extension into slang of the colloquial phrase all over the place , and the first version at least dates from the… … Contemporary slang
be all over the shop — British, informal, American, informal 1. to be scattered in a lot of different places. What have you been doing with your clothes? They re all over the shop! 2. to be confused and badly organized. I ve been so unimpressed by their campaign. They… … New idioms dictionary
all over the show — If something is all over the show, it s in a complete mess.An alternative to All over the shop … The small dictionary of idiomes
all over the place — 1. adjective Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation. I asked each person in turn, and their answers were all over the place. Syn: random, scattershot 2. adverb … Wiktionary
all over the shop — total mess, out of order, in disarray … English contemporary dictionary
all over the place (or N. Amer. also map, Brit. also shop) — informal 1》 everywhere. 2》 in a state of disorder. → all … English new terms dictionary